ガジェット

英語のYouTubeからも情報収集しよう

海外の情報を漁っているとブログよりもYouTubeに情報が偏在していることが増えてきた。YouTubeは我々ブロガーが情報収集する情報源としても重要なものとなっている。しかし、英語ペラペラでないから、難しいんだよなというあなた。

解決策があります。

英語のYouTubeを理解する方法

YouTubeはGoogleの関連企業です。ただの動画屋ではありません。YouTubeのプレイヤーには多くのハイテク機能が搭載されています。その機能を使うと、英語のYouTubeもあら不思議簡単に理解できるようになります。

自動字幕生成機能

YouTuberが喋った言葉を自動的に文字に起こして表示してくれます。英語の識別能力は比較的高く結構正確な英語の字幕が生成されます。この画像は最近噂が出てきたiPad mini5について話をしてくれているものです。下の方に英語の字幕が見えますよね?これはYouTubeが自動的に生成したものです。

自動翻訳機能

さらにこの英語を日本語に自動翻訳する機能もあります。こちらをオンにするとみてください。日本語で情報がとれるようになります。ただし、翻訳には限界がありますので少々の誤訳もあります。そういうときは英語字幕でダブルチェック。いままで全然理解できなかった英語の動画がわかるようになるのは感動ものですよ。

情報ソースは100倍に広がります。

 

字幕、翻訳機能の使い方

使い方を動画にしました。こちらをみてみてください。とても簡単です。

ぜひがんがん海外から情報とりましょう。